گوگل قابلیت ترجمه زنده جمینی را به هدفونهای شما میآورد
گوگل بهتازگی هر هدفونی را که در اختیار دارید، اندکی کاربردیتر کرده است. در چارچوب گسترش سرویس Google Translate، این غول فناوری نسخه بتای قابلیت ترجمه زنده زبان جهت استفاده در هدفون را عرضه میکند. گوگل اعلام کرده است که این قابلیت از بیش از ۷۰ زبان پشتیبانی میکند و مهمتر از همه، با هر هدفونی کار خواهد کرد؛ بهشرط آنکه هدفون دارای میکروفون باشد.
بر اساس توضیحات منتشر شده در پست وبلاگی گوگل، این شرکت قدرتمندترین قابلیتهای ترجمه جمینی را به Google Translate برای ترجمه متنی میآورد. همچنین زبانهای جدیدی را برای تمرین و ارتقای مهارتهای زبانی به این اپلیکیشن اضافه میکند.
رز یائو، معاون محصول و جستوجوی گوگل، توضیح داده است که جمینی صرفاً هر کلمهای را که میشنوید ترجمه نمیکند، بلکه ترجمهای معنادار ارائه میدهد تا مفهوم و نیت گوینده بهدرستی منتقل شود.
او در توضیح این موضوع گفته که اگر کاربر بخواهد یک اصطلاح رایج انگلیسی مانند stealing my thunder را ترجمه کند، اکنون بسیار سادهتر میتواند به ترجمهای طبیعی و دقیق دست یابد، بهجای آنکه تنها یک ترجمه تحتالفظی دریافت کند. به گفته او، جمینی با تحلیل زمینه، ترجمهای کاربردی ارائه میدهد که معنای واقعی اصطلاح را منتقل میکند.
برای آزمایش قابلیت جدید ترجمه زنده، کافی است اپلیکیشن موبایلی Google Translate را در حالی که هدفون شما به گوشی متصل است باز کنید و روی گزینه Live translate ضربه بزنید.
اپل هنگام معرفی قابلیت ترجمه زنده با ایرپادز در رویداد آیفون در ماه سپتامبر (شهریور) توجه رسانهای گستردهای را به خود جلب کرد. پیش از این، قابلیت ترجمه زنده Google Translate فقط برای کاربرانی در دسترس بود که از پیکسل بادز، ایربادز بیسیم این شرکت، استفاده میکردند. اکنون که کاربران اندروید میتوانند ترجمه زنده را با هدفون یا ایربادز دلخواه خود بهکار بگیرند، گوگل یک گام بزرگ به ترجمه زنده همگانی نزدیکتر شده است.
با این حال، از آنجا که این قابلیت هنوز در مرحله بتا قرار دارد، بهطور کامل آماده و بینقص نیست. در حال حاضر این ویژگی تنها در ایالات متحده آمریکا، مکزیک و هند در دسترس است و نکته مهمتر اینکه فعلاً فقط کاربران اندروید به آن دسترسی دارند. گوگل اعلام کرده است که این قابلیت در سال ۲۰۲۶ به سیستمعامل iOS نیز اضافه خواهد شد، اما در شرایط فعلی کاربران آیفون ناچارند به قابلیت ترجمه زنده محدودتر اپل بسنده کنند.
مدلهای زبانی بزرگ مانند ChatGPT و جمینی معمولاً در حوزه ترجمه زبان عملکرد بسیار قدرتمندی دارند و ترجمه زنده یکی از امیدوارکنندهترین موارد استفاده از این فناوری بهشمار میرود.
