مدیر ارشد BBC به دلیل تقطیع ویدیوی سخنرانی ترامپ اخراج شد
در پی انتقادهای گسترده به نحوه تدوین سخنرانی دونالد ترامپ در مستند بیبیسی، دو تن از مدیران ارشد این رسانه بریتانیایی از سمت خود کنارهگیری کردند. این استعفاها در حالی رخ دادند که فشارها بر بیبیسی بهدلیل اتهامهای مربوط به سوگیری نهادی و پوشش بحثبرانگیز برخی موضوعات، از جمله جنگ غزه و مسائل مربوط به جامعه اقلیتها، افزایش یافته است.
طبق گزارشات رسمی، مدیرکل بیبیسی و مدیر اجرایی بخش اخبار این رسانه روز یکشنبه استعفا دادند؛ اقدامی که پس از موج انتقادها نسبت به نحوه تدوین سخنرانی رئیسجمهور ایالات متحده، دونالد ترامپ، صورت گرفت.
بیبیسی اعلام کرد که تیم دیوی (Tim Davie)، مدیرکل، و دبورا ترنس (Deborah Turness)، مدیرعامل بخش اخبار، تصمیم گرفتهاند از این سازمان کنارهگیری کنند.
رسانه عمومی بریتانیا که با بودجه دولتی اداره میشود، بهدلیل تدوین سخنرانی ترامپ در تاریخ ۶ ژانویه ۲۰۲۱ (۱۷ دی ۱۳۹۹)، پیش از حمله معترضان به ساختمان کنگره در واشنگتن مورد انتقاد قرار گرفته است. منتقدان معتقدند نحوه تدوین این سخنرانی در مستند سال گذشته بیبیسی گمراهکننده بوده و بخشی از سخنان ترامپ که خواستار تظاهرات مسالمتآمیز شده بود، حذف شده است.
در کلیپی از قسمت پانورامای (Panorama) بیبیسی که توسط روزنامه دیلی تلگراف منتشر شده، بخشهای مختلفی از سخنرانی ترامپ بهگونهای تدوین شدهاند که بهصورت یک نقلقول واحد نمایش داده میشوند. در این قسمت، ترامپ میگوید: «ما به سمت کنگره راه میافتیم و من با شما خواهم بود. ما مبارزه میکنیم، مبارزهای سخت.»
بر اساس ویدیو و متن کامل سخنان ترامپ در آن روز، او گفته بود: «ما به سمت ساختمان کنگره راه خواهیم افتاد و نمایندگان شجاعمان را تشویق خواهیم کرد؛ البته احتمالاً برخی از آنها را چندان تشویق نخواهیم کرد، چون شما نمیتوانید کشورمان را با ضعف پس بگیرید. باید قدرت نشان دهید و قوی باشید. ما آمدهایم تا از کنگره بخواهیم کار درست را انجام دهد و فقط آرای قانونی را شمارش کند. میدانم که همه شما بهزودی به سمت ساختمان کنگره حرکت خواهید کرد تا صدای خود را بهصورت مسالمتآمیز و میهنپرستانه به گوش برسانید.»
نزدیک به یک ساعت بعد، ترامپ عبارت «ما به سختی مبارزه خواهیم کرد» را در پایان سخنرانیاش بدون اشاره به ساختمان کنگره بیان کرد. او گفت: «ما به سختی مبارزه خواهیم کرد و اگر اینطور مبارزه نکنیم، دیگر کشوری نخواهیم داشت.»
تیم دیوی در نامهای به کارکنان اعلام کرد که استعفایش پس از پنج سال «کاملاً تصمیم شخصی» بوده است. او نوشت: «در مجموع، بیبیسی عملکرد خوبی دارد، اما اشتباهاتی نیز رخ داده و بهعنوان مدیرکل، مسئولیت نهایی بر عهده من است.» دیوی افزود که «در حال هماهنگی با هیئتمدیره برای انتقال منظم مسئولیتها به جانشین طی ماههای آینده» است.
دبورا ترنس نیز اظهار داشت که جنجال مربوط به مستند ترامپ «به مرحلهای رسیده که به بیبیسی، نهادی که به آن عشق میورزم، آسیب وارد کرده است. بهعنوان مدیرعامل بخش اخبار و امور جاری بیبیسی، مسئولیت نهایی با من است.»
او در یادداشتی به کارکنان نوشت: «در نزد افکار عمومی، رهبران باید کاملاً پاسخگو باشند و به همین دلیل من استعفا میدهم. اگرچه اشتباهاتی رخ داده، اما میخواهم کاملاً روشن کنم که اتهامات اخیر مبنی بر سوگیری نهادی در بخش اخبار بیبیسی نادرست هستند.»
ترامپ در شبکه اجتماعی Truth Social لینکی از گزارش دیلی تلگراف درباره تدوین سخنرانیاش منتشر کرد و از این روزنامه بابت «افشای این خبرنگاران فاسد» تشکر کرد. او نوشت: «این افراد بسیار ناصادق هستند که تلاش کردند در روند انتخابات ریاستجمهوری دخالت کنند.» ترامپ این اقدام را «فاجعهای برای دموکراسی» خواند.
فشارها بر مدیران ارشد بیبیسی از زمانی افزایش یافت که روزنامه محافظهکار تلگراف بخشهایی از گزارشی را منتشر کرد که توسط مایکل پرسکات (Michael Prescott)، مشاور استخدامشده برای بررسی استانداردها و دستورالعملهای بیبیسی تهیه شده بود. علاوه بر تدوین سخنرانی ترامپ، این گزارش پوشش بیبیسی از مسائل مربوط به جامعه اقلیتها را نیز مورد انتقاد قرار داده و نگرانیهایی درباره سوگیری ضداسرائیلی در سرویس عربی بیبیسی مطرح کرده است.
بیبیسی که ۱۰۳ سال قدمت دارد، بهدلیل جایگاهش بهعنوان یک نهاد ملی و تأمین بودجه از طریق حق اشتراک سالانه ۱۷۴.۵۰ پوندی (۲۳۰ دلار) که توسط خانوارها پرداخت میشود، بیش از سایر رسانهها تحت نظارت و انتقاد قرار دارد. بیبیسی برنامههای گستردهای در حوزه سرگرمی و ورزش از طریق شبکههای تلویزیونی، رادیویی و پلتفرمهای آنلاین پخش میکند، اما بخش خبری و سیاسی آن بیش از سایر بخشها زیر ذرهبین قرار دارد.
این رسانه طبق منشور خود موظف به بیطرفی است و منتقدان بهسرعت موارد نقض این اصل را مطرح میکنند. بیبیسی اغلب بهعنوان ابزاری سیاسی مورد استفاده قرار میگیرد؛ محافظهکاران آن را دارای گرایش چپگرایانه میدانند و برخی لیبرالها نیز آن را متهم به سوگیری محافظهکارانه میکنند.
بیبیسی همچنین بهدلیل پوشش جنگ اسرائیل و حماس در غزه از سوی گروههای مختلف مورد انتقاد قرار گرفته است. همچنین در ماه فوریه، این رسانه مستندی درباره غزه را از سرویس استریم خود پس از آنکه مشخص شد راوی کودک آن، فرزند یکی از مقامات دولت تحت رهبری حماس بوده حذف کرد.
کمی بادنوک (Kemi Badenoch)، رهبر حزب محافظهکار مخالف، اعلام کرد که بیبیسی مملو از «سوگیری نهادی» است و «رهبری جدید باید اصلاحات واقعی را در فرهنگ بیبیسی از بالا تا پایین اجرا کند.»
لیزا ناندی (Lisa Nandy)، وزیر مسئول رسانه در دولت میانهرو حزب کارگر بریتانیا، از تیم دیوی بابت خدماتش تشکر کرد و گفت «دولت برای حفظ جایگاه بیبیسی در قلب زندگی ملی برای دهههای آینده با این رسانه همکاری خواهد کرد.»
او افزود: «اکنون بیش از هر زمان دیگری، نیاز به اخبار قابل اعتماد و برنامهسازی باکیفیت برای زندگی دموکراتیک و فرهنگی ما و جایگاهمان در جهان ضروری است.»
